ویب وی ٹی ٹی

00:19.199 --> 00:22.079
♪♪♪

00:36.130 --> 00:38.030
(دروازے پر دستک)

00:42.119 --> 00:43.210
تم جلدی ہو

00:54.020 --> 00:55.159
(ان زپ کرنا)

00:58.060 --> 01:02.219
یہ کیس آپ کی مدد کرے گا۔

00:58.060 --> 01:02.219
اسے کسٹم کے ذریعے حاصل کریں۔

01:07.140 --> 01:08.210
(تصاویر)

01:16.090 --> 01:18.049
کیا ہم خوش ہیں؟

01:18.049 --> 01:19.129
chuffed.

01:19.129 --> 01:21.000
زبردست...

01:21.000 --> 01:22.170
'کیونکہ مجھے بھی یہ مل گیا۔

01:28.030 --> 01:30.150
- آپ نے ہمیں اس کے بارے میں نہیں بتایا۔

01:28.030 --> 01:30.150
-نہیں

01:30.150 --> 01:33.099
میں نے ابھی ہاتھ پکڑ لیے ہیں۔

01:30.150 --> 01:33.099
اس پر

01:33.099 --> 01:36.109
یہ ایک چھت پر پایا گیا تھا۔

01:33.099 --> 01:36.109
وسکونسن کے ایک فارم پر۔

01:36.109 --> 01:40.069
یہ بلیک مارکیٹ ہے۔

01:36.109 --> 01:40.069
کبھی کبھی آپ صرف خوش قسمت ہو جاتے ہیں.

01:40.069 --> 01:42.009
ہاں، ہم لیں گے۔

01:40.069 --> 01:42.009
وہ بھی.

01:42.009 --> 01:43.170
ہاں۔

01:43.170 --> 01:46.210
آپ مجھے اس سے زیادہ لے آئیں

01:43.170 --> 01:46.210
اور، یہ آپ کا ہے۔

01:46.210 --> 01:49.219
♪♪♪

01:55.099 --> 01:56.219
برائن: معاف کیجئے گا۔

01:55.099 --> 01:56.219
وفاقی ایجنٹس۔

01:56.219 --> 01:58.150
کیا اس آدمی نے چیک ان کیا؟

01:56.219 --> 01:58.150
آج صبح؟

01:58.150 --> 02:00.109
اوہ، ہاں۔ میں نے اسے چیک کیا۔

01:58.150 --> 02:00.109
آدھا گھنٹہ پہلے

02:00.109 --> 02:03.010
- کون سا کمرہ؟

02:00.109 --> 02:03.010
-(کی بورڈ کلیکنگ)

02:03.010 --> 02:06.219
-1423.

02:03.010 --> 02:06.219
- ہاں، مجھے بولنے کی ضرورت ہے۔

02:03.010 --> 02:06.219
اپنے مینیجر کو فورا.

02:06.219 --> 02:08.080
برائن: 1423، جاؤ۔

02:08.080 --> 02:10.199
آدمی:

02:08.080 --> 02:10.199
چھوڑو۔ اب چھوڑو۔

02:10.199 --> 02:13.139
مداری اپنے راستے پر۔

02:13.139 --> 02:15.030
دوڑو۔

02:15.030 --> 02:16.110
کیا؟

02:18.139 --> 02:20.120
ارے!

02:24.120 --> 02:25.229
(لفٹ ڈنگز)

02:25.229 --> 02:27.110
(غیر واضح ریڈیو چیٹر)

02:30.159 --> 02:33.159
آدمی: معاف کیجئے گا،

02:30.159 --> 02:33.159
کمرہ 1423 کہاں ہے؟

02:43.039 --> 02:45.150
-فینولا: اور کیا باہر نکلتا ہے۔

02:43.039 --> 02:45.150
کیا لابی کے علاوہ ہے؟

02:45.150 --> 02:46.170
-عقب میں سروس سے باہر نکلنا--

02:45.150 --> 02:46.170
عورت: ارے!

02:46.170 --> 02:48.069
آدمی: ہٹو!

02:49.110 --> 02:51.009
(عورت چلائی)

02:51.009 --> 02:53.050
میزانائن کی سطح

02:51.009 --> 02:53.050
ریستوراں میں

02:57.039 --> 02:58.199
آدمی (فاصلے میں):

02:57.039 --> 02:58.199
رکو! وفاقی ایجنٹو!

03:03.129 --> 03:04.229
نہیں!

03:04.229 --> 03:06.000
رکو!

03:08.039 --> 03:09.189
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں...

03:15.169 --> 03:17.229
(پولیس ریڈیو پر چہچہانا)

03:17.229 --> 03:19.229
-(جسم کی دھڑکن)

03:17.229 --> 03:19.229
-(کار کے الارم کی آوازیں)

03:23.199 --> 03:25.120
شمال کی طرف، گلی کی سطح۔

03:43.079 --> 03:46.050
-(عورت کی چیخ)

03:43.079 --> 03:46.050
-(آدمی چلاتا ہے)

03:58.180 --> 04:01.129
♪♪♪ (تھیم)

04:28.209 --> 04:32.209
(آلہ ٹرلز، بیپس)

04:35.110 --> 04:37.050
آپ کے پاس کیا ہے؟

04:37.050 --> 04:39.180
عورت: 200 LDUs پر کلک کرنا،

04:37.050 --> 04:39.180
460 سے نیچے

04:41.029 --> 04:43.069
(سسکیاں)

04:41.029 --> 04:43.069
گواہ؟

04:43.069 --> 04:44.139
عورت:

04:43.069 --> 04:44.139
کچھ بھی نہیں جو ہم سنبھال نہیں سکتے۔

04:46.029 --> 04:48.069
کتنا دور ہے۔

04:46.029 --> 04:48.069
صورتحال ٹیم؟

04:48.069 --> 04:49.230
آدمی: کیا یہ واحد ٹکڑا ہے؟

04:49.230 --> 04:53.040
فنولا: اب تک۔

04:49.230 --> 04:53.040
ہم ہوٹل کو تلاش کر رہے ہیں۔

04:49.230 --> 04:53.040
مزید کے لیے

04:55.000 --> 04:57.139
ایسا ہی لگتا ہے۔

04:55.000 --> 04:57.139
ٹکڑوں کے طور پر خصوصیات

04:57.139 --> 05:01.040
ملبے کے میدان 707 میں

04:57.139 --> 05:01.040
مانچسٹر میں

05:01.040 --> 05:03.149
آدمی: یہ ایک مختلف رنگ ہے،

05:01.040 --> 05:03.149
اگرچہ گہرا

05:07.029 --> 05:09.139
(ٹرلنگ)

05:09.139 --> 05:11.019
(جامد کریکلز)

05:25.180 --> 05:27.139
ہائے

05:27.139 --> 05:30.199
- شکریہ

05:27.139 --> 05:30.199
- میں نے ابھی کھینچ لیا۔

05:27.139 --> 05:30.199
سی سی ٹی وی فوٹیج یہاں.

05:30.199 --> 05:34.159
- آپ نے انہیں پہلے کبھی دیکھا ہے؟

05:30.199 --> 05:34.159
-نہیں

05:36.129 --> 05:39.009
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،

05:36.129 --> 05:39.009
میں کراس چیک کروں گا۔

05:36.129 --> 05:39.009
MI-6 اور انٹرپول کے ساتھ۔

05:39.009 --> 05:41.149
- تمہیں کچھ چاہیے؟

05:39.009 --> 05:41.149
اس سے پہلے کہ میں سرورز کو صاف کروں؟

05:39.009 --> 05:41.149
- نہیں، میڈم۔ سب اچھا۔

05:41.149 --> 05:43.230
-آپ کا شکریہ

05:41.149 --> 05:43.230
-ٹھیک ہے۔

05:43.230 --> 05:45.120
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)

05:47.230 --> 05:49.149
عورت: یہ فیرس ہے۔

05:47.230 --> 05:49.149
-یہ میں ہوں۔

05:49.149 --> 05:52.090
-امریکیوں نے دیکھا ہے۔

05:49.149 --> 05:52.090
یہ لوگ پہلے؟

05:49.149 --> 05:52.090
-نہیں

05:52.090 --> 05:54.040
کم از کم وہ یہی کہتے ہیں۔

05:54.040 --> 05:55.199
وہاں ہونا چاہیے تھا۔

05:54.040 --> 05:55.199
شفاف،

05:55.199 --> 05:58.000
لیکن میں ایک حقیقت جانتا ہوں۔

05:55.199 --> 05:58.000
وہ نہیں ہیں.

05:58.000 --> 05:59.230
یہ شراکت داری اہم ہے۔

05:58.000 --> 05:59.230
ہمارے دونوں ممالک کو

05:59.230 --> 06:03.009
لیکن برائن کو کم نہ سمجھیں۔

05:59.230 --> 06:03.009
-میں نہیں ہوں۔

06:03.009 --> 06:05.079
اتحاد کے باوجود

06:03.009 --> 06:05.079
مجھے امریکیوں کی توقع ہے۔

06:05.079 --> 06:09.009
لگانے کی ہدایت کی ہے۔

06:05.079 --> 06:09.009
ان کے مفادات پہلے

06:05.079 --> 06:09.009
جیسا کہ ہمارے پاس ہے.

06:09.009 --> 06:13.029
یاد رکھیں، میڈڈوکس نے اسے کھینچ لیا۔

06:09.009 --> 06:13.029
ایم پی کی جیل سے باہر

06:09.009 --> 06:13.029
افغانستان میں

06:13.029 --> 06:14.170
وہ قیمتی ہونا چاہیے،

06:14.170 --> 06:16.060
لیکن اس کی اپنی مشکلات تھیں۔

06:16.060 --> 06:18.050
اس سے آگاہ رہیں۔

06:21.009 --> 06:23.000
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)

06:23.000 --> 06:24.180
-وہ مر گیا ہے؟

06:23.000 --> 06:24.180
برائن: درست۔

06:24.180 --> 06:26.139
اس نے جائے وقوعہ پر ایک ناچو چھوڑا،

06:24.180 --> 06:26.139
لیکن ہم نے اسے بازیافت کیا۔

06:26.139 --> 06:28.060
خریدار بھاگ گئے۔

06:28.060 --> 06:30.120
معلوم نہیں وہ کون ہیں۔

06:28.060 --> 06:30.120
Finola کی اپ لوڈنگ

06:30.120 --> 06:32.040
ہمارے لیے ایک ویڈیو

06:30.120 --> 06:32.040
اور MI-6 ابھی۔

06:32.040 --> 06:34.079
ٹھیک ہے۔

06:32.040 --> 06:34.079
میں اسے چیک کروں گا۔

06:36.040 --> 06:38.180
وہ نہیں ہو سکتے تھے۔

06:36.040 --> 06:38.180
روسیوں کے لیے کام کرنا

06:36.040 --> 06:38.180
یا چینی.

06:38.180 --> 06:41.129
ہماری نظر ان کے ایجنٹوں پر ہے۔

06:41.129 --> 06:44.180
مجھے ان کا سراغ لگانے کی کوشش کرنے دیں۔

06:41.129 --> 06:44.180
کچھ دوسرے کے ذریعے

06:41.129 --> 06:44.180
انٹیلی جنس ایجنسیوں.

06:44.180 --> 06:48.100
تو، یہ کیسے کام کر رہا ہے

06:44.180 --> 06:48.100
Finola کے ساتھ؟

06:48.100 --> 06:51.139
ٹھیک ہے، ظاہر ہے

06:48.100 --> 06:51.139
وہ مجھ سے پیار کر رہی ہے۔

06:51.139 --> 06:53.060
اور کوشش کر رہے ہیں

06:51.139 --> 06:53.060
اسے پیشہ ورانہ رکھنے کے لیے۔

06:53.060 --> 06:55.060
ٹھیک ہے، اس کی کاپی کریں، خوبصورت۔

06:55.060 --> 06:58.069
- یہ کام کرنے والا ہے؟

06:55.060 --> 06:58.069
- وہ آباد ہو رہی ہے۔

06:58.069 --> 07:00.060
مجھے ابھی تک یقین نہیں ہے۔

06:58.069 --> 07:00.060
اسے اس کے لیے پیٹ مل گیا ہے۔

07:00.060 --> 07:02.060
میں جانتا ہوں کہ اس کے والد تھے۔

07:00.060 --> 07:02.060
جارج جونز،

07:02.060 --> 07:03.129
لیکن ہم ایک طویل راستہ ہیں

07:02.060 --> 07:03.129
فزکس لیبارٹری سے

07:03.129 --> 07:04.220
ہم دیکھیں گے۔

07:07.189 --> 07:09.100
جانے کے لیے تیار ہیں؟

07:07.189 --> 07:09.100
-ہاں

07:13.100 --> 07:15.180
لڑکا: ماں؟

07:13.100 --> 07:15.180
عورت: ہاں؟

07:15.180 --> 07:19.029
میں نے وہاں انٹرنیٹ پر دیکھا

07:15.180 --> 07:19.029
کیا یہ لوگ سرکس میں تھے؟

07:19.029 --> 07:22.209
جو تنگ راستے پر چلتے ہیں،

07:19.029 --> 07:22.209
اور ان کے پاس کوئی جال نہیں ہے۔

07:22.209 --> 07:25.029
- یہ واقعی خطرناک ہے۔

07:22.209 --> 07:25.029
-(جھانجھ بجانا)

07:25.029 --> 07:28.060
اور آپ جانتے ہیں کہ وہ لوگ مشق کرتے ہیں۔

07:25.029 --> 07:28.060
اس کے لیے ان کی ساری زندگی؟

07:28.060 --> 07:30.170
آپ واقعی-- آپ کو واقعی کرنا پڑے گا۔

07:28.060 --> 07:30.170
اس چیز میں اچھا ہو اگر--

07:30.170 --> 07:34.069
(کھانسی)

07:30.170 --> 07:34.069
... اگر آپ جا رہے ہیں ...

07:34.069 --> 07:36.090
-اگر تم ہو-- اگر تم جا رہے ہو--

07:34.069 --> 07:36.090
-(جگنا جاری ہے)

07:36.090 --> 07:39.019
(کھانسی)

07:53.159 --> 07:56.220
(چندنا)

08:29.170 --> 08:32.120
(سیٹ بیلٹ کھولنا)

09:04.230 --> 09:05.000
.

09:05.129 --> 09:06.139
ملبے 231b کو چھونے پر،

09:06.029 --> 09:06.139
قسم 34 کا ذیلی سیٹ،

09:10.100 --> 09:12.100
موضوع ظاہر ہوا

09:10.100 --> 09:12.100
مرحلے کے ذریعے

09:12.100 --> 09:17.019
تقریباً 14 کہانیاں

09:12.100 --> 09:17.019
غیر نامیاتی مادے کی.

09:17.019 --> 09:19.159
وہ متاثر ہوا۔

09:17.019 --> 09:19.159
ہوٹل کے بال روم میں،

09:19.159 --> 09:21.169
اس کی موت کے نتیجے میں.

09:21.169 --> 09:23.139
موضوع...

09:23.139 --> 09:26.000
(سسکیاں)

09:27.019 --> 09:29.120
وہ کارلوٹا اورلوف تھی،

09:29.120 --> 09:33.159
33، دو بچوں کی اکیلی ماں۔

09:35.049 --> 09:37.139
اہل خانہ کو اطلاع کر دی گئی ہے۔

09:37.139 --> 09:41.090
کورونر نے دوبارہ درجہ بندی کر دی ہے۔

09:37.139 --> 09:41.090
اس کی موت بطور...

09:41.090 --> 09:46.039
مطابقت کے لئے حادثاتی

09:41.090 --> 09:46.039
اس کے زخموں کے ساتھ.

09:48.019 --> 09:49.159
(فون کی گھنٹی)

09:51.169 --> 09:55.019
فنولا: ارے، ہمارے پاس ہے۔

09:51.169 --> 09:55.019
ملبے کا ایک نیا واقعہ۔

09:51.169 --> 09:55.019
کیا آپ اسے کھینچ سکتے ہیں؟

09:55.019 --> 09:57.110
(کی بورڈ کلیکنگ)

09:57.110 --> 09:59.120
(جیٹ انجن رونا)

10:02.169 --> 10:04.049
ہم کیوں مڑ رہے ہیں؟

10:04.049 --> 10:06.190
ایک تازہ واقعہ کی رپورٹ

10:04.049 --> 10:06.190
بس کے ذریعے آیا.

10:06.190 --> 10:08.190
ہم کنساس کی طرف موڑ رہے ہیں۔

10:08.190 --> 10:10.059
بقایا

10:12.190 --> 10:15.070
آپ اب بھی کام کیوں کر رہے ہیں؟

10:15.070 --> 10:17.190
آپ کیسے سوچتے ہیں

10:15.070 --> 10:17.190
ہماری رپورٹس ہو جاتی ہیں، برائن؟

10:17.190 --> 10:19.120
برائن:

10:17.190 --> 10:19.120
ان کو کوئی اور کرتا ہے؟

10:21.070 --> 10:23.049
اوہ! اوہ۔

10:23.049 --> 10:25.110
ٹھیک ہے، اچھا کام جاری رکھیں.

10:28.149 --> 10:30.190
کیا آپ نے وہ لیا؟

10:28.149 --> 10:30.190
ہوٹل سے؟

10:32.080 --> 10:33.230
تم ایسا کیوں کرتے ہو؟

10:33.230 --> 10:36.080
میں اچھے لوگوں کو یقینی بنانا چاہتا ہوں۔

10:33.230 --> 10:36.080
اس ٹیکنالوجی کو حاصل کریں

10:36.080 --> 10:38.080
کسی اور سے پہلے.

10:38.080 --> 10:41.029
میں افغانستان سے واپس آیا ہوں۔

10:38.080 --> 10:41.029
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

10:41.029 --> 10:43.139
میں نہیں بننے والا

10:41.029 --> 10:43.139
ایک اکاؤنٹنٹ

10:43.139 --> 10:45.059
میں جیپ نہیں بیچوں گا۔

10:45.059 --> 10:47.110
مجھے نہیں لگتا

10:45.059 --> 10:47.110
میں کینسر کا علاج کرنے والا ہوں،

10:47.110 --> 10:50.059
تو یہ واقعی ہے

10:47.110 --> 10:50.059
میرا حصہ ڈالنے کا طریقہ۔

10:50.059 --> 10:52.039
کیا آپ یہاں کیوں نہیں ہیں؟

10:52.039 --> 10:57.029
میں اس ٹیکنالوجی پر یقین رکھتا ہوں،

10:52.039 --> 10:57.029
اگر ٹھیک سے سمجھا جائے تو

10:57.029 --> 11:00.200
قحط کو ختم کر سکتے ہیں

10:57.029 --> 11:00.200
بیماری کا علاج.

11:00.200 --> 11:02.149
مجھے لگتا ہے کیا

11:00.200 --> 11:02.149
ہم یہاں کر رہے ہیں۔

11:02.149 --> 11:05.000
بالکل بدل جائے گا

11:02.149 --> 11:05.000
انسانیت کا کورس.

11:05.000 --> 11:09.110
اور غلط ہاتھوں میں،

11:05.000 --> 11:09.110
یہ انسانیت کا خاتمہ ہو سکتا ہے.

11:09.110 --> 11:13.039
ٹھیک ہے، آپ کو نہیں لگتا

11:09.110 --> 11:13.039
اس کی ایک وجہ ہے

11:09.110 --> 11:13.039
کیا یہ سب ہو رہا ہے؟

11:13.039 --> 11:14.230
میرا مطلب ہے،

11:13.039 --> 11:14.230
اربوں ستارے ہیں

11:14.230 --> 11:16.129
اربوں سیارے

11:16.129 --> 11:21.169
مشکلات جو یہ ملبہ

11:16.129 --> 11:21.169
پایا کہ ہم ناممکن ہیں.

11:21.169 --> 11:23.000
یہی کام ہے۔

11:24.149 --> 11:26.210
ناممکن۔

11:26.210 --> 11:28.080
میں نہیں جانتا

11:26.210 --> 11:28.080
اگر تم یہ جانتے ہو

11:28.080 --> 11:31.200
لیکن میرے والد تھے

11:28.080 --> 11:31.200
پہلا فلکیاتی طبیعیات دان

11:31.200 --> 11:34.080
سچ کہا جائے

11:31.200 --> 11:34.080
اس کے بارے میں جو انہوں نے پایا۔

11:34.080 --> 11:38.080
اور جب اس نے سب دیکھا

11:34.080 --> 11:38.080
ہبل ٹیلی سکوپ شاٹس

11:34.080 --> 11:38.080
تباہ شدہ خلائی جہاز کا،

11:38.080 --> 11:40.210
جو شاندار تھا،

11:40.210 --> 11:42.230
ملبے کا بادل بہت بڑا تھا۔

11:42.230 --> 11:46.070
اور جب وہ ٹکڑے

11:42.230 --> 11:46.070
آخر کار آنا شروع ہو گیا...

11:48.169 --> 11:51.129
وہ ایک ہے۔

11:48.169 --> 11:51.129
جس نے بہترین کہا.

11:51.129 --> 11:54.049
انہوں نے کہا کہ ...

11:54.049 --> 11:57.120
اس نے آخر میں اسے بنایا

11:54.049 --> 11:57.120
دوبارہ یقین کرو.

12:00.049 --> 12:04.159
مجھے یہ سکون ملتا ہے،

12:00.049 --> 12:04.159
خوفناک نہیں

12:06.179 --> 12:09.129
شاید یہ میرے خون میں ہے۔

12:12.049 --> 12:14.200
ٹھیک ہے، کم از کم اسے ایک موقع ملا

12:12.049 --> 12:14.200
یہ دیکھنے کے لئے کہ یہ یہاں آگیا ہے۔

12:14.200 --> 12:16.090
مرنے سے پہلے.

12:18.179 --> 12:20.039
خیر...

12:20.039 --> 12:22.100
میں نہیں جانتا

12:20.039 --> 12:22.100
اگر ملبہ ہمیں مل گیا،

12:22.100 --> 12:25.009
یا اگر یہ تھا

12:22.100 --> 12:25.009
یہاں کسی طرح مدد کی.

12:26.200 --> 12:29.049
ان مخلوقات کے پاس ہے۔

12:26.200 --> 12:29.049
ہمیں تحفہ دیا.

12:31.179 --> 12:33.220
اور میں ایک کے لیے جانتا ہوں۔

12:31.179 --> 12:33.220
کہ دنیا کو اس کی ضرورت ہے۔

12:37.059 --> 12:39.210
کیا وہ تم یہاں کیوں ہو؟

12:39.210 --> 12:41.100
بھرنے کے لیے بڑے جوتے۔

12:44.090 --> 12:47.120
مجھے یہ نوکری نہیں ملی

12:44.090 --> 12:47.120
میرے آخری نام کی وجہ سے۔

12:48.070 --> 12:50.149
مجھے یقین ہے کہ

12:50.149 --> 12:53.070
(کمپیوٹر بیپس)

12:53.070 --> 12:56.090
میں رپورٹس بھیجوں گا،

12:53.070 --> 12:56.090
اور تبدیل ہو جاؤ.

13:04.210 --> 13:06.149
برائن: ٹام؟

13:04.210 --> 13:06.149
-ہاں

13:06.149 --> 13:08.129
فنولا: فنولا جونز،

13:06.149 --> 13:08.129
برائن بینوینٹی۔

13:08.129 --> 13:11.129
ٹام: کسان نے اسے ڈھونڈ لیا،

13:08.129 --> 13:11.129
مقامی پی ڈی نے ایف بی آئی کو بلایا،

13:08.129 --> 13:11.129
انہوں نے ہمیں بلایا.

13:11.129 --> 13:14.059
ہمیں لگتا ہے کہ وہ ہے۔

13:11.129 --> 13:14.059
ایک لاپتہ شخص جو تھا۔

13:11.129 --> 13:14.059
رات گئے فون کیا،

13:14.059 --> 13:16.039
ایمی موریسن۔

13:16.039 --> 13:17.230
ہمیں نہیں ملا

13:16.039 --> 13:17.230
کوئی ملبہ، اگرچہ.

13:17.230 --> 13:20.149
برائن: آپ نے انہیں کیا بتایا؟

13:17.230 --> 13:20.149
-ٹوم: کچھ بھی نہیں جو مجھے نہیں کرنا تھا۔

13:27.080 --> 13:29.019
فنولا: اوہ...

13:29.019 --> 13:31.179
(آلہ کلک کرنا)

13:31.179 --> 13:33.220
فنولا: واہ۔

13:43.039 --> 13:46.029
-یہ نیا ہے۔

13:43.039 --> 13:46.029
فنولا: ناقابل یقین۔

13:46.029 --> 13:49.039
برائن:

13:46.029 --> 13:49.039
یہ ایسا ہی ہے جیسے وہ لے رہی ہے۔

13:46.029 --> 13:49.039
ملبے کی کچھ خصوصیات۔

13:49.039 --> 13:52.070
وہ کشش ثقل کی خلاف ورزی کر رہی ہے۔

13:52.070 --> 13:55.169
شاید جوڑ توڑ

13:52.070 --> 13:55.169
زمین کا برقی میدان۔

13:55.169 --> 13:57.210
ہاں۔ کسی قسم کا

13:55.169 --> 13:57.210
مقناطیسی لیویٹیشن کا۔

13:57.210 --> 14:00.190
وہ اندر آ رہی ہے۔

13:57.210 --> 14:00.190
لغاری پر 4.5 پر۔

14:00.190 --> 14:03.110
ہم نہیں جانتے کہ وہ کب مر گیا۔

14:00.190 --> 14:03.110
یہ زیادہ ہو سکتا تھا۔

14:03.110 --> 14:06.049
آخری دن کب تھا۔

14:03.110 --> 14:06.049
ماحول میں داخلے کی؟

14:06.049 --> 14:08.159
ہماری یہاں سرگرمی تھی۔

14:06.049 --> 14:08.159
دو ہفتے پہلے

14:08.159 --> 14:10.009
برائن: ٹھیک ہے، ہوا اسے لے گئی۔

14:08.159 --> 14:10.009
یہاں، تو کوئی بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔

14:10.009 --> 14:12.000
جہاں وہ آئی تھی

14:10.009 --> 14:12.000
اس کے ساتھ رابطے میں.

14:12.000 --> 14:13.080
آئیے ایک SAT اسکین چلائیں۔

14:13.080 --> 14:15.110
اور دیکھیں کہ آیا یہ آتا ہے

14:13.080 --> 14:15.110
کسی بھی دستخط کے ساتھ۔

14:15.110 --> 14:18.090
- آپ سمجھ گئے

14:15.110 --> 14:18.090
برائن: میں کال کرنے والا ہوں۔

14:15.110 --> 14:18.090
ٹیم اور ایک لیب قائم کی.

14:18.090 --> 14:22.070
- یہ نہیں چل رہا ہے۔

14:18.090 --> 14:22.070
اس سمت میں.

14:18.090 --> 14:22.070
-کیا؟

14:22.070 --> 14:25.019
ہوا، یہ نہیں چل رہی ہے۔

14:22.070 --> 14:25.019
جس سمت میں وہ آگے بڑھ رہی ہے۔

14:30.090 --> 14:32.200
♪♪♪

15:02.049 --> 15:04.049
♪♪♪

15:51.000 --> 15:51.009
.

15:52.149 --> 15:53.070
تم مجھ پر کیوں مسکرا رہے ہو،

15:53.039 --> 15:53.070
برائن؟

15:54.070 --> 15:55.230
کیونکہ میں نے تمہیں یاد کیا، شیرون۔

15:55.230 --> 15:57.110
کیا لاشیں وہاں موجود ہیں؟

16:09.070 --> 16:10.190
(فون کی گھنٹی)

16:12.080 --> 16:14.120
پولیس رپورٹس۔

16:14.120 --> 16:18.110
اوہ، ان میں سے دو کے لاپتہ ہونے کی اطلاع ہے۔

16:14.120 --> 16:18.110
گزشتہ ہفتے میں.

16:18.110 --> 16:20.159
تو کیا ان کو جوڑتا ہے؟

16:20.159 --> 16:23.120
اوہ... کچھ نہیں۔

16:23.120 --> 16:27.029
کوئی باہمی دوست نہیں،

16:23.120 --> 16:27.029
وہ ایک ساتھ کام نہیں کرتے.

16:27.029 --> 16:29.169
بات صرف یہ ہے۔

16:27.029 --> 16:29.169
وہ سب ویکیٹا میں رہتے ہیں۔

16:38.110 --> 16:40.169
♪♪♪

16:52.000 --> 16:56.039
وہ کیسے زندہ رہ سکتے ہیں۔

16:52.000 --> 16:56.039
بغیر نبض کے، دل کی دھڑکن نہیں۔

16:56.039 --> 16:57.210
ان کے خلیے کام کر رہے ہیں۔

16:57.210 --> 17:00.159
دماغی سرگرمی ہے،

16:57.210 --> 17:00.159
انتہائی مطابقت پذیر،

17:00.159 --> 17:03.129
وقفے کے بعد بھی

17:00.159 --> 17:03.129
دماغی خون کے بہاؤ کی.

17:03.129 --> 17:05.089
وہ ابھی بھی کارروائی کر رہے ہیں،

17:03.129 --> 17:05.089
لیکن وہ بنیادی طور پر

17:05.089 --> 17:07.170
ان کی نکاسی ہوئی

17:05.089 --> 17:07.170
پٹھوں کی کارروائی کی صلاحیت.

17:07.170 --> 17:10.039
-ان میں کوئی جذبہ نہیں ہے۔

17:07.170 --> 17:10.039
- کیا وہ باخبر ہیں؟

17:10.039 --> 17:12.049
شیرون: اگر وہ ہیں،

17:10.039 --> 17:12.049
یا تو وہ بات چیت نہیں کر سکتے،

17:12.049 --> 17:13.210
یا وہ نہیں چاہتے؟

17:13.210 --> 17:16.210
میں آپ کو یقینی طور پر صرف اتنا ہی بتا سکتا ہوں۔

17:13.210 --> 17:16.210
وہ تیزی سے خراب ہو رہے ہیں.

17:16.210 --> 17:18.160
ہم انہیں کھو سکتے ہیں۔

17:18.160 --> 17:20.200
اس سے پہلے کہ آپ ملبہ تلاش کریں۔

17:18.160 --> 17:20.200
جس کی وجہ سے یہ ہوا.

17:20.200 --> 17:23.099
(فون کی آوازیں)

17:23.099 --> 17:26.160
انہیں ایمی موریسن کی کار مل گئی۔

17:31.210 --> 17:35.049
فنولا: لاشیں مل گئیں۔

17:31.210 --> 17:35.049
تین میل اس طرح.

17:40.130 --> 17:42.049
کچھ نہیں

17:48.019 --> 17:50.140
معاف کیجئے گا۔

17:48.019 --> 17:50.140
یہاں ان شعبوں سے آگے کیا ہے؟

17:50.140 --> 17:51.220
مزید فیلڈز۔

17:51.220 --> 17:54.140
ان میدانوں میں کیا گزری ہے،

17:51.220 --> 17:54.140
مضحکہ خیز آدمی؟

17:54.140 --> 17:58.099
ٹھیک ہے، ایک پٹی مال ہے.

17:54.140 --> 17:58.099
یہ قریب ترین چیز ہے۔

17:58.099 --> 17:59.140
برائن۔

18:02.140 --> 18:06.029
میں نے سب کی فہرست مانگی۔

18:02.140 --> 18:06.029
متاثرہ کے ہنگامی رابطے۔

18:06.029 --> 18:08.220
ایک مرد، جیمز وینڈیبرگ،

18:08.220 --> 18:11.099
صرف ایک ہے جس کا خاندان

18:08.220 --> 18:11.099
جواب نہیں دیا.

18:11.099 --> 18:13.230
ارے، ہم نے اٹھایا

18:11.099 --> 18:13.230
ایمی موریسن سی سی ٹی وی پر

18:13.230 --> 18:16.140
ایک سہولت اسٹور سے

18:13.230 --> 18:16.140
چھ میل پیچھے.

18:21.190 --> 18:23.140
برائن: کیا یہ اس کا بیٹا ہے؟

18:23.140 --> 18:25.069
فنولا: نہیں، وہ نہیں کرتی

18:23.140 --> 18:25.069
کوئی بچے ہیں؟

18:25.069 --> 18:27.220
برائن: ٹھیک ہے، پھر وہ کون ہے؟

18:25.069 --> 18:27.220
- مجھے دیکھنے دو۔

18:29.180 --> 18:32.029
برائن: ٹام، اے پی بی نکالو،

18:29.180 --> 18:32.029
جو بھی کرنا ہے کرو

18:32.029 --> 18:34.109
- اس بچے کو تلاش کرنے کے لیے۔

18:32.029 --> 18:34.109
-ٹھیک ہے۔

18:34.109 --> 18:35.200
برائن: آئیے چیک ان کریں۔

18:34.109 --> 18:35.200
Vandeberg خاندان پر.

18:54.109 --> 18:56.029
مسز وینڈیبرگ؟

19:00.119 --> 19:01.200
برائن...

19:30.160 --> 19:31.210
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)

19:31.210 --> 19:33.210
ڈاکٹر شیرون بھنڈاری، برائے مہربانی۔

19:33.210 --> 19:36.009
ہاں، یہ ایجنٹ فنولا جونز ہے۔

19:36.009 --> 19:38.210
اسے کہو کہ یہ ضروری ہے۔

19:36.009 --> 19:38.210
ہاں، میں رکھوں گا۔

19:39.170 --> 19:43.089
شیرون؟ یہ میں ہوں۔

19:39.170 --> 19:43.089
ہمیں میڈیکل ٹیم کی ضرورت ہے۔

19:43.089 --> 19:45.180
ہمیں مسٹر وینڈیبرگ کی بیوی مل گئی۔

19:50.049 --> 19:52.059
♪♪♪

19:59.089 --> 20:01.200
♪♪♪

20:13.180 --> 20:15.049
(آلہ ٹریلز)

20:20.059 --> 20:21.109
فنولا: برائن؟

20:35.099 --> 20:37.099
برائن: وہاں تھا۔

20:35.099 --> 20:37.099
مسوری میں یہ ٹکڑا،

20:37.099 --> 20:39.049
ایک جھیل بخارات بن گئی

20:37.099 --> 20:39.049
Ozarks میں.

20:39.049 --> 20:40.210
یہ تقریباً ایک ہی سائز کا ہے۔

20:40.210 --> 20:42.130
اس میں بہت کچھ ایسا ہی ہے۔

20:40.210 --> 20:42.130
صفات

20:42.130 --> 20:45.029
لیکن یہ ایک طریقہ کم ہے

20:42.130 --> 20:45.029
لغاری پر

20:48.049 --> 20:49.170
وفاقی ایجنٹس۔

20:52.059 --> 20:53.160
کوئی گھر ہے؟

20:59.069 --> 21:00.220
برائن۔

21:02.099 --> 21:04.109
وہ لڑکا گاڑی میں ہے۔

21:02.099 --> 21:04.109
ایمی موریسن کے ساتھ۔

21:04.109 --> 21:07.180
یہ اس کا گھر ہے۔

21:04.109 --> 21:07.180
وہ اس کی گاڑی میں کیوں تھا؟

21:09.099 --> 21:11.019
ایک بہن ہے۔

21:22.190 --> 21:24.059
نہیں

21:24.059 --> 21:27.150
لڑکے کا نام

21:24.059 --> 21:27.150
Kieran Vandeberg ہے.

21:27.150 --> 21:30.220
اس کی بہن اسلا وینڈیبرگ ہے،

21:27.150 --> 21:30.220
اس کی عمر تقریباً 15 سال ہے۔

21:30.220 --> 21:32.039
اسے مل گیا۔

21:32.039 --> 21:34.079
یہ نام حاصل کریں۔

21:32.039 --> 21:34.079
مقامی PD پر روانہ۔

21:34.079 --> 21:36.089
مور ہل بورڈنگ اسکول۔

21:36.230 --> 21:39.079
یہ ٹیوشن کا بیان ہے۔

21:39.079 --> 21:42.190
-یہ سات میل دور ہے۔

21:39.079 --> 21:42.190
-ہہ

21:44.000 --> 21:47.119
وہ بورڈنگ میں کیوں جا رہی ہے۔

21:44.000 --> 21:47.119
اسکول جو گھر سے اتنا قریب ہے؟

21:47.119 --> 21:49.029
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔

21:47.119 --> 21:49.029
میں سمجھا نہیں

21:49.029 --> 21:50.160
انہیں کیا ہوا؟

21:50.160 --> 21:52.160
فنولا:

21:50.160 --> 21:52.160
اوہ، ٹھیک ہے، ہمیں ابھی تک یقین نہیں ہے،

21:52.160 --> 21:54.200
لیکن ہمارے پاس کچھ بہترین ہے۔

21:52.160 --> 21:54.200
لوگ ان کی دیکھ بھال کرتے ہیں.

21:54.200 --> 21:56.160
اسلا، ہم شدت سے ہیں۔

21:56.160 --> 21:58.119
تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

21:56.160 --> 21:58.119
آپ کا چھوٹا بھائی کیرن۔

21:58.119 --> 22:00.230
کیا آپ ہمیں دے سکتے ہیں؟

21:58.119 --> 22:00.230
اس کے بارے میں کچھ معلومات؟

22:00.230 --> 22:03.109
کیا یہ کسی قسم کا مذاق ہے؟

22:03.109 --> 22:06.190
میرے بھائی کا سات ماہ قبل انتقال ہو گیا تھا۔

22:03.109 --> 22:06.190
ایک کار حادثے میں.

22:09.000 --> 22:10.069
کیا؟

22:24.089 --> 22:27.180
ہائے تم ٹھیک ہو؟

22:30.049 --> 22:32.009
تمہاری ماں کہاں ہے؟

22:32.009 --> 22:34.089
کیا وہ اندر ہے؟

22:36.079 --> 22:39.000
میرے ساتھ آؤ،

22:36.079 --> 22:39.000
میں تمہیں اندر لے جاؤں گا۔

22:40.049 --> 22:41.220
یہ ٹھیک ہے۔

22:47.000 --> 22:49.130
(جھانجھی جھنجھلا رہی ہے)

22:49.130 --> 22:52.009
-کیران: ماں؟

22:49.130 --> 22:52.009
- ہاں، پیاری؟

22:52.009 --> 22:55.160
میں نے وہاں انٹرنیٹ پر دیکھا

22:52.009 --> 22:55.160
کیا یہ لوگ سرکس میں تھے؟

22:55.160 --> 22:59.019
جو تنگ راستے پر چلتے ہیں،

22:55.160 --> 22:59.019
اور ان کے پاس کوئی جال نہیں ہے۔

22:59.019 --> 23:01.220
عورت:

22:59.019 --> 23:01.220
واہ۔ یہ ڈراؤنی چیز ہے۔

23:14.170 --> 23:17.230
♪♪♪

23:27.170 --> 23:29.210
ارے، ٹیم یہاں ہے.

23:31.099 --> 23:33.089
تو اب ہم کہہ رہے ہیں۔

23:31.099 --> 23:33.089
کہ ملبہ

23:33.089 --> 23:36.200
اس کے جسم کو زمین سے نکالا

23:33.089 --> 23:36.200
اور اس کی ہڈیوں میں گوشت ملایا؟

23:39.019 --> 23:41.069
نہیں ایسا نہیں۔

23:41.069 --> 23:43.099
تم کیسے جانتے ہو؟

23:45.059 --> 23:47.180
اس کی تدفین کردی گئی۔

24:03.029 --> 24:05.220
یہ وہاں سے باہر ہے، جیک۔

24:03.029 --> 24:05.220
اسے یاد نہیں کر سکتے۔

24:06.190 --> 24:10.099
♪♪♪

25:04.009 --> 25:05.210
ماں

25:05.210 --> 25:08.200
(کوئی سنائی دینے والا مکالمہ نہیں)

25:09.119 --> 25:11.049
♪♪♪

25:23.009 --> 25:26.210
اسلا: کچھ دن پہلے، میری ماں

25:23.009 --> 25:26.210
اور والد چاہتے تھے کہ میں گھر آؤں۔

25:26.210 --> 25:28.049
انہوں نے کہا کہ ان کے پاس کچھ ہے۔

25:26.210 --> 25:28.049
مجھے دکھانے کے لیے،

25:28.049 --> 25:30.160
کچھ کہ

25:28.049 --> 25:30.160
میں یقین نہیں کروں گا۔

25:31.170 --> 25:35.170
وہ خوش تھی، پرجوش تھی۔

25:35.170 --> 25:38.210
وہ اس طرح نہیں رہی تھی۔

25:35.170 --> 25:38.210
ایک طویل عرصے میں،

25:38.210 --> 25:41.210
کیرن کی موت کے بعد سے نہیں۔

25:43.019 --> 25:46.059
اور پھر...

25:43.019 --> 25:46.059
اگلے دن،

25:46.059 --> 25:48.099
مجھے ایک متن ملا جس میں کہا گیا تھا۔

25:46.059 --> 25:48.099
مجھے نہیں آنا چاہیے،

25:48.099 --> 25:51.059
اصرار ہے کہ میں نہیں کرتا.

25:51.059 --> 25:52.180
انہیں کیا ہوا؟

25:52.180 --> 25:54.150
تم نے کہا تھا کہ بتاؤ گے۔

25:52.180 --> 25:54.150
کیا ہوا

25:59.170 --> 26:01.059
تم کیوں جا رہے تھے؟

25:59.170 --> 26:01.059
بورڈنگ اسکول میں

26:01.059 --> 26:03.099
یہ بہت قریب تھا

26:01.059 --> 26:03.099
آپ کے گھر

26:08.019 --> 26:11.019
میرے بھائی کے بعد...

26:11.019 --> 26:14.220
میری ماں نہیں کر سکتی تھی...

26:11.019 --> 26:14.220
اسے ختم کرو.

26:14.220 --> 26:17.210
ہم لڑے، جیسے، بہت۔

26:17.210 --> 26:19.089
جیسے، ہر وقت۔

26:20.210 --> 26:23.089
ہم علاج کے لیے گئے،

26:20.210 --> 26:23.089
ہم سب.

26:24.109 --> 26:27.140
تو میں نے فیصلہ کیا۔

26:24.109 --> 26:27.140
یہ سب سے بہتر ہو گا

26:27.140 --> 26:30.019
اگر میں نے گھر چھوڑ دیا

26:27.140 --> 26:30.019
تھوڑی دیر کے لیے

26:31.220 --> 26:34.069
میں نے اپنی ماں سے کہا...

26:34.069 --> 26:36.230
کہ اگر وہ نہ لیتی

26:34.069 --> 26:36.230
میرا بھائی گیس اسٹیشن پر

26:36.230 --> 26:38.220
اس دن کینڈی حاصل کرنے کے لیے،

26:38.220 --> 26:40.190
وہ نہیں ہوتے

26:38.220 --> 26:40.190
اس سڑک پر گاڑی چلانا

26:40.190 --> 26:42.180
جب نشے میں ڈرائیور

26:40.190 --> 26:42.180
انہیں مارو.

26:44.029 --> 26:46.019
میرے بھائی

26:44.029 --> 26:46.019
مر نہیں جاتا.

26:48.230 --> 26:50.059
معاف کیجئے گا۔

26:58.029 --> 27:01.029
فنولا: میں جانتی ہوں کہ کیا غم ہے۔

26:58.029 --> 27:01.029
ایک شخص کے ساتھ کر سکتے ہیں.

27:01.029 --> 27:03.220
یہ آپ کو کیسے بناتا ہے۔

27:01.029 --> 27:03.220
واقعی محسوس...

27:03.220 --> 27:08.049
اکیلے، ٹھیک ہے؟

27:03.220 --> 27:08.049
ہاں۔

27:11.079 --> 27:15.109
میری ماں کینسر سے مر گئی۔

27:11.079 --> 27:15.109
دو سال پہلے

27:15.109 --> 27:18.230
اور میرے بابا، ٹھیک ہے...

27:18.230 --> 27:22.069
وہ نہیں کر سکا

27:18.230 --> 27:22.069
اس کی موت پر قابو پاو

27:22.069 --> 27:26.000
چاہے کتنا ہی مشکل ہو۔

27:22.069 --> 27:26.000
اس نے کوشش کی، اور...

27:26.000 --> 27:29.069
ہاں، میں نے اسے بھی کھو دیا۔

27:26.000 --> 27:29.069
تھوڑی دیر بعد.

27:30.190 --> 27:34.109
میں بالکل کھو گیا تھا،

27:34.109 --> 27:38.079
بس بند کر دیا

27:34.109 --> 27:38.079
سب سے

27:38.079 --> 27:40.160
میں جانتا ہوں کہ

27:38.079 --> 27:40.160
تم مضبوط ہو.

27:40.160 --> 27:44.160
اور میں جانتا ہوں کہ تم جو بھی ہو۔

27:40.160 --> 27:44.160
اپنی ماں سے کہا ہو گا

27:44.160 --> 27:48.160
وہ اب بھی تم سے پیار کرتی ہے۔

27:44.160 --> 27:48.160
تم ٹھیک ہو

27:53.089 --> 27:54.210
وہ اسے لا رہے ہیں۔

27:53.089 --> 27:54.210
ایک دوست کے گھر

27:54.210 --> 27:57.089
جب تک اس کی خالہ نہیں کر سکتی

27:54.210 --> 27:57.089
وومنگ سے یہاں حاصل کریں۔

27:57.089 --> 27:59.089
وہ برا تھا۔

27:57.089 --> 27:59.089
واپس وہاں.

27:59.089 --> 28:01.039
معذرت

28:02.170 --> 28:06.089
میں...

28:02.170 --> 28:06.089
مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں کیا کہوں۔

28:07.039 --> 28:08.140
یہ ٹھیک ہے۔

28:10.089 --> 28:13.009
مجھے یقین ہے کہ چیزیں موجود ہیں۔

28:10.089 --> 28:13.009
آپ بدتر ہیں.

28:15.160 --> 28:17.200
میں کسی کو جانتا تھا۔

28:15.160 --> 28:17.200
ایک بار اس کی طرح.

28:18.170 --> 28:20.019
آہ

28:22.089 --> 28:24.079
ٹھیک ہے، سب کے

28:22.089 --> 28:24.079
ماضی ملا، برائن۔

28:26.039 --> 28:29.180
جب میں دیتا ہوں تو مجھے ہمیشہ مل جاتا ہے۔

28:26.039 --> 28:29.180
خود کا ایک حصہ،

28:29.180 --> 28:33.049
مجھے نہیں معلوم، میں ہمیشہ حاصل کرتا ہوں۔

28:29.180 --> 28:33.049
بہت زیادہ واپس.

28:34.140 --> 28:37.140
کنکشن

28:34.140 --> 28:37.140
یہ سب ہمارے پاس واقعی ہے۔

28:37.140 --> 28:40.099
ہمیں یہاں زمین پر رکھنے کے لیے۔

28:43.130 --> 28:46.009
آپ جانتے ہیں، جب آپ تھے

28:43.130 --> 28:46.009
باہر ٹیم کو سلام،

28:46.009 --> 28:47.140
میں ملبے کی طرف نکل گیا،

28:46.009 --> 28:47.140
کیونکہ میں چاہتا تھا

28:47.140 --> 28:49.170
کچھ ڈی ایف ٹیسٹ چلائیں۔

28:51.049 --> 28:55.170
یہ ظاہر ہوا۔

28:51.049 --> 28:55.170
میری ماں کا ایک نظارہ

28:56.180 --> 28:58.220
میرے ذہن میں۔

28:56.180 --> 28:58.220
میری یاد سے۔

28:58.220 --> 29:01.099
یہ صرف 85 پر بند ہوا۔

29:01.099 --> 29:05.059
یہ ایسا ہی ہے جیسے ملبہ کھینچ لیا گیا ہو۔

29:01.099 --> 29:05.059
وہ یاد میری طرف سے

29:05.059 --> 29:10.220
کیونکہ یہ میرا محسوس ہوا

29:05.059 --> 29:10.220
اس کی خواہش

29:10.220 --> 29:13.150
میرے خیال میں یہ سب کچھ ہے۔

29:10.220 --> 29:13.150
میری وینڈیبرگ۔

29:13.150 --> 29:17.150
مجھے لگتا ہے کہ یہ اس کا غم ہے۔

29:13.150 --> 29:17.150
اس کے مردہ بیٹے کو ظاہر کرنے کا سبب بنا۔

29:17.150 --> 29:19.109
فنولا: اس نے شاید سوچا تھا۔

29:17.150 --> 29:19.109
یہ ایک معجزہ تھا

29:19.109 --> 29:21.230
جب اس نے اپنے بیٹے کو زندہ دیکھا۔

29:21.230 --> 29:23.109
تو وہ اپنی بیٹی کو بلاتی ہے۔

29:21.230 --> 29:23.109
آنا--

29:23.109 --> 29:25.069
برائن: ٹھیک ہے۔

29:23.109 --> 29:25.069
اور پھر 24 گھنٹے بعد،

29:25.069 --> 29:26.230
وہ کہتی ہے مت آنا۔

29:26.230 --> 29:28.109
- کچھ ہوا.

29:26.230 --> 29:28.109
-ہاں

29:28.109 --> 29:29.190
ہم نے سنا جو شیرون نے کہا۔

29:29.190 --> 29:31.109
وہ سب موجود تھے۔

29:29.190 --> 29:31.109
توانائی سے محروم.

29:31.109 --> 29:34.150
شاید اس نے ابا کو نالی کرنی تھی۔

29:31.109 --> 29:34.150
موجود رہنے کے لئے.

29:34.150 --> 29:37.150
ہاں۔ جیسے یہ لوگوں کو استعمال کر رہا ہو۔

29:34.150 --> 29:37.150
بیٹریاں کے طور پر.

29:37.150 --> 29:39.109
ٹھیک ہے، اور پھر والد صاحب کا

29:37.150 --> 29:39.109
میدان میں باہر تھا--

29:39.109 --> 29:41.220
بچے کو ایک اور بیٹری کی ضرورت ہے،

29:39.109 --> 29:41.220
کوئی اور

29:41.220 --> 29:44.019
اس کا سب سے قریب ترین شخص

29:41.220 --> 29:44.019
اس کے لیے اس کی ماں تھی،

29:44.019 --> 29:46.140
تو اس نے اسے نکالا، اور اب

29:44.019 --> 29:46.140
یہ صرف آٹو پائلٹ پر چل رہا ہے،

29:46.140 --> 29:48.019
دوسرے لوگوں کو نکالنے کے لیے تلاش کرنا۔

29:48.019 --> 29:49.230
عورت (سرگوشی کرتے ہوئے):

29:48.019 --> 29:49.230
جینا گولڈ لینڈ...

29:51.029 --> 29:53.089
جینا گولڈ لینڈ...

29:54.200 --> 29:57.119
-عورت: جینا گولڈ لینڈ...

29:54.200 --> 29:57.119
-انسان: جینا گولڈ لینڈ...

29:57.119 --> 30:01.039
(سرگوشیاں جاری ہیں،

29:57.119 --> 30:01.039
متعدد آوازیں اوور لیپنگ)

30:01.039 --> 30:03.109
جینا گولڈ لینڈ۔

30:04.150 --> 30:07.049
فنولا:

30:04.150 --> 30:07.049
یہ ایک نظریہ ہے۔ ویسے بھی...

30:08.200 --> 30:10.230
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)

30:13.200 --> 30:15.069
ہیلو، شیرون.

30:18.000 --> 30:19.150
جینا گولڈ لینڈ کون ہے؟

30:23.119 --> 30:25.119
یہ میری ماں کا نام ہے۔

30:33.009 --> 30:33.019
.

30:35.099 --> 30:36.099
وہ ظاہر ہے کسی نہ کسی طرح

30:35.220 --> 30:36.099
اب بھی ملبے سے جڑا ہوا ہے۔

30:37.210 --> 30:39.119
انہیں اب بھی آگاہ ہونا چاہیے۔

30:39.119 --> 30:42.089
شاید کوئی راستہ ہو۔

30:39.119 --> 30:42.089
اب بھی ان تک پہنچنے کے لئے.

30:42.089 --> 30:44.109
ایک اور عورت تھی۔

30:42.089 --> 30:44.109
لاپتہ ہونے کی اطلاع دی

30:44.109 --> 30:46.029
ایک ریستوراں کے باہر سے۔

30:46.029 --> 30:48.019
وہ ایک بچے کے ساتھ چلی گئی۔

30:46.029 --> 30:48.019
لڑکے کی تفصیل سے میل کھاتا ہے۔

30:51.150 --> 30:53.160
(ریڈیو پر غیر واضح چہچہانا)

31:01.049 --> 31:02.190
♪♪♪

31:04.210 --> 31:06.039
منجمد!

31:17.079 --> 31:19.000
ہولوے؟

31:20.059 --> 31:24.119
(ہانپنا)

31:20.059 --> 31:24.119
میری مدد کرو۔

31:24.119 --> 31:29.059
(گھرگھراہٹ)

31:24.119 --> 31:29.059
میری مدد کرو۔

31:29.059 --> 31:32.089
میری مدد کرو۔

31:38.039 --> 31:40.140
آدمی (ریڈیو پر): ہم نے اٹھایا

31:38.039 --> 31:40.140
ایک ماحولیاتی خلل

31:40.140 --> 31:43.019
پل کے نیچے

31:40.140 --> 31:43.019
راستہ 4۔

31:43.019 --> 31:46.049
آدمی 2: ابھی اندر کھینچنا۔

31:43.019 --> 31:46.049
اپنے پرندے کو ہوا میں رکھیں۔

31:48.170 --> 31:50.170
ہمیں ٹائر ٹریک مل گئے۔

32:01.009 --> 32:04.009
برائن: ہمیں ان میں سے ایک ملا۔

32:01.009 --> 32:04.009
اس نے ٹیلی پورٹ کیا۔

32:01.009 --> 32:04.009
پل کی حمایت.

32:04.009 --> 32:06.019
وہ انہی لڑکوں میں سے ایک ہے۔

32:04.009 --> 32:06.019
کل ہوٹل سے

32:06.019 --> 32:09.150
جس نے ناچو خریدا۔

32:06.019 --> 32:09.150
وہ کون ہیں؟

32:09.150 --> 32:11.210
وہ جو بھی ہوں،

32:09.150 --> 32:11.210
ان کے پاس کچھ ہے جو ہمارے پاس نہیں ہے۔

32:11.210 --> 32:13.190
یہ ایک منظم گروپ ہے۔

32:13.190 --> 32:15.180
کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔

32:13.190 --> 32:15.180
افراد کو مالی امداد دی جائے گی۔

32:15.180 --> 32:18.069
جس طرح سے انہیں ہونے کی ضرورت ہے۔

32:15.180 --> 32:18.069
اس کو تلاش کرنے کے لیے۔

32:18.069 --> 32:19.180
ٹھیک ہے

32:19.180 --> 32:21.059
میں جسم لے رہا ہوں۔

32:19.180 --> 32:21.059
یہاں نقل و حمل.

32:21.059 --> 32:22.220
میں رابطے میں رہوں گا۔

32:24.059 --> 32:26.220
برائن؟

32:26.220 --> 32:28.140
میں سوچ رہا تھا۔

32:26.220 --> 32:28.140
مختلف کنکشن

32:28.140 --> 32:30.130
متاثرین کے درمیان.

32:30.130 --> 32:32.190
وہ سب مل گئے۔

32:30.130 --> 32:32.190
اسی میدان میں

32:32.190 --> 32:34.130
اس نہر کے قریب

32:34.130 --> 32:38.029
تو میں نے اصل کھینچ لیا۔

32:34.130 --> 32:38.029
حادثے کی رپورٹ

32:38.029 --> 32:40.079
وہیں ہے۔

32:38.029 --> 32:40.079
حادثہ ہوا.

32:40.079 --> 32:42.029
وہیں اس کی موت ہو گئی۔

32:42.029 --> 32:43.069
جب گاڑی

32:42.029 --> 32:43.069
سر پر مارا گیا،

32:43.069 --> 32:45.079
یہ ایک سٹاپ پر آیا

32:43.069 --> 32:45.079
اس پانی میں.

32:45.079 --> 32:46.230
میرا مطلب ہے،

32:45.079 --> 32:46.230
کیا وہ انہیں وہاں لے جا رہا ہے؟

32:46.230 --> 32:49.140
اس کی بہن نے کہا کہ وہ رک گئے۔

32:46.230 --> 32:49.140
ایک گیس سٹیشن پر

32:49.140 --> 32:51.029
اس سے پہلے کہ وہ گرے.

32:51.029 --> 32:53.059
وہ عورت جس میں ہم نے پایا

32:51.029 --> 32:53.059
میدان، ایمی موریسن،

32:53.059 --> 32:54.220
ٹام نے ہمیں اس کی فوٹیج دکھائی

32:54.220 --> 32:56.190
لڑکے کے ساتھ، یاد ہے؟

32:54.220 --> 32:56.190
-ہممم۔

32:56.190 --> 32:58.200
ہم اس گیس اسٹیشن سے گزرے۔

32:56.190 --> 32:58.200
جب ہم اندر گئے

32:58.200 --> 33:00.160
یہ اسی سڑک پر ہے۔

32:58.200 --> 33:00.160
مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

33:00.160 --> 33:03.230
مجھے لگتا ہے کہ وہ اسے لے جا رہا ہے۔

33:00.160 --> 33:03.230
اسی راستے سے جس رات اس کی موت ہو گئی۔

33:08.000 --> 33:09.029
(گھنٹی بجتی ہے)

33:10.140 --> 33:12.109
میرا بیٹا ان کینڈیوں کو پسند کرتا ہے۔

33:12.109 --> 33:14.160
وہ کھٹے لیکن میٹھے کی طرح ہیں۔

33:12.109 --> 33:14.160
ایک ہی وقت میں.

33:14.160 --> 33:16.150
ہاں، وہیں پر۔

33:16.150 --> 33:18.230
اوہ، بہت شکریہ

33:20.099 --> 33:22.039
(گھنٹی بجتی ہے)

33:23.130 --> 33:25.119
شب بخیر، میڈم۔

33:25.119 --> 33:29.019
ایجنٹ بینوینٹی۔ کیا میں بات کر سکتا ہوں؟

33:25.119 --> 33:29.019
آپ کو صرف چند سیکنڈ کے لیے؟

33:32.049 --> 33:35.049
گاڑی میں لڑکا،

33:32.049 --> 33:35.049
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟

33:35.049 --> 33:37.099
وہ میرا بیٹا ہے۔

33:50.109 --> 33:53.000
وہ، آہ،

33:50.109 --> 33:53.000
وہ تمہارا بیٹا نہیں ہے۔

33:53.000 --> 33:54.210
تم کیا بات کر رہے ہو؟

33:54.210 --> 33:57.029
آپ کا نام کیا ہے؟

33:57.029 --> 33:58.190
کیران۔

33:58.190 --> 34:01.069
(جھانجھی جھنجھلا رہی ہے)

34:01.069 --> 34:05.230
آپ کیرن نہیں ہیں۔

34:01.069 --> 34:05.230
آپ یہاں سے تعلق نہیں رکھتے۔

34:08.139 --> 34:10.130
میں یہاں مطلوب ہوں۔

34:14.170 --> 34:18.219
(ہنستے ہوئے)

34:18.219 --> 34:21.000
-میڈم میڈم۔

34:18.219 --> 34:21.000
- مجھے جانے دو۔

34:21.000 --> 34:22.199
- میں آپ کو تکلیف نہیں پہنچاؤں گا۔

34:21.000 --> 34:22.199
- مجھے جانے دو!

34:22.199 --> 34:25.050
آپ کو سمجھنا ہوگا-

34:22.199 --> 34:25.050
- تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

34:25.050 --> 34:26.150
کوئی نہیں جا رہا ہے۔

34:25.050 --> 34:26.150
اسے چوٹ پہنچا.

34:33.130 --> 34:34.230
(جھانجھی جھنجھلا رہی ہے)

34:36.039 --> 34:40.039
(ہنستے ہوئے)

34:47.150 --> 34:50.039
کیشئیر: کیا--

34:47.150 --> 34:50.039
اوہ، میرے--

34:54.110 --> 34:57.099
(فاصلے پر سائرن)

34:57.099 --> 34:59.070
-(انجن ریویوز)

34:57.099 --> 34:59.070
-(فون کی گھنٹی بجتی ہے)

34:59.070 --> 35:01.070
- ٹام

34:59.070 --> 35:01.070
- یونٹ ہونا چاہئے

34:59.070 --> 35:01.070
پہلے ہی آپ کے ساتھ

35:01.070 --> 35:02.219
- میں آپ کے 20 کے راستے پر ہوں۔

35:01.070 --> 35:02.219
-منفی نہیں

35:02.219 --> 35:04.130
تم نے کہا تم جانتے ہو۔

35:02.219 --> 35:04.130
وہ کہاں جا رہے ہیں.

35:04.130 --> 35:06.099
میں نے جو دیکھا اس کے بعد،

35:04.130 --> 35:06.099
یہاں تک کہ اگر ہم اس کے پاس پہنچ جائیں،

35:06.099 --> 35:08.110
ہم کر سکتے ہیں کچھ نہیں ہے.

35:06.099 --> 35:08.110
میں وہاں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔

35:08.110 --> 35:09.190
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

35:09.190 --> 35:11.219
مجھے آپ کو اسلا حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔

35:20.130 --> 35:22.179
وہ کسی تکلیف میں نہیں ہیں۔

35:24.050 --> 35:28.000
میرا ساتھی یہ سوچتا ہے۔

35:24.050 --> 35:28.000
تمہاری ماں کا دکھ ہے

35:24.050 --> 35:28.000
اس کی وجہ کیا ہے.

35:28.000 --> 35:31.190
یہ اس کا قصور نہیں ہے،

35:28.000 --> 35:31.190
لیکن مجھے آپ کو اس تک پہنچنے کی ضرورت ہے۔

35:28.000 --> 35:31.190
تو ہم اسے روک سکتے ہیں.

35:35.039 --> 35:36.150
کیا وہ مجھے سن سکتی ہے؟

35:38.000 --> 35:40.139
اسے کرنا ہے۔

35:40.139 --> 35:42.190
میرے ساتھی کی زندگی

35:40.139 --> 35:42.190
اس پر منحصر ہے.

35:53.199 --> 35:55.190
ماں؟

35:55.190 --> 35:59.099
ماں، مجھے آپ کو بیدار کرنے کی ضرورت ہے۔

35:59.099 --> 36:01.130
ماں، اٹھو، پلیز۔

35:59.099 --> 36:01.130
پلیز اٹھو۔

36:03.099 --> 36:05.179
پلیز اٹھو ماں۔

36:05.179 --> 36:08.199
مجھے الوداع کہنے کو نہیں ملا

36:05.179 --> 36:08.199
کیران کو میں نہیں کر سکتا--

36:08.199 --> 36:11.050
میں الوداع نہیں کہہ سکتا

36:08.199 --> 36:11.050
آپ کو اور والد صاحب کو بھی۔

36:11.050 --> 36:12.219
(روتے ہوئے)

36:18.050 --> 36:19.159
ISLA:

36:18.050 --> 36:19.159
پلیز اٹھو۔

36:22.130 --> 36:25.159
یہ کام نہیں کر رہا ہے۔

36:22.130 --> 36:25.159
میں یہ نہیں کر سکتا۔

36:32.130 --> 36:34.230
میں جانتا ہوں کہ تم ڈر رہے ہو۔

36:34.230 --> 36:37.130
مجھے بھی ڈر لگتا ہے۔

36:37.130 --> 36:40.010
لیکن آپ کو کرنا پڑے گا۔

36:37.130 --> 36:40.010
اسے بتانے کی کوشش کرو

36:40.010 --> 36:42.039
آپ کو اس کی کتنی ضرورت ہے؟

36:44.190 --> 36:46.150
میں جانتا ہوں...

36:49.000 --> 36:50.170
تجربے سے...

36:56.019 --> 36:58.050
آپ نہیں کر پائیں گے۔

36:56.019 --> 36:58.050
اپنے آپ کو معاف کرنے کے لئے

36:58.050 --> 36:59.210
اگر آپ نہیں کرتے

37:02.179 --> 37:04.010
(سونگھنا)

37:08.170 --> 37:10.130
ماں...

37:13.170 --> 37:17.170
مجھے احساس ہے کہ ہمیں ضرورت ہے۔

37:13.170 --> 37:17.170
ہمارے پاس جو کچھ ہے اسے پکڑنے کے لیے۔

37:17.170 --> 37:21.059
مجھے ہر چیز کے لیے بہت افسوس ہے۔

37:21.059 --> 37:23.210
اور میں جانتا ہوں...

37:21.059 --> 37:23.210
میں جانتی ہوں کتنی تکلیف ہوتی ہے

37:23.210 --> 37:26.000
لیکن وہ واپس نہیں آ رہا ہے.

37:27.170 --> 37:30.130
ہم صرف وہی ہیں۔

37:30.130 --> 37:32.019
آپ، میں، اور والد،

37:30.130 --> 37:32.019
ہم صرف وہی ہیں

37:32.019 --> 37:34.199
کون یاد کر سکتا ہے

37:32.019 --> 37:34.199
ہمارے پاس کیا تھا.

37:38.059 --> 37:40.110
میں نے نہیں سوچا۔

37:38.059 --> 37:40.110
میں آپ کے لیے وہاں ہو سکتا ہوں۔

37:40.110 --> 37:43.059
اب صرف میں ہوں۔

37:43.059 --> 37:46.219
اس لیے یہ بہت اہم ہے۔

37:43.059 --> 37:46.219
تاکہ ہم ایک دوسرے کو تھامے رہیں۔

37:48.190 --> 37:50.179
(اسلہ سسکتے ہوئے)

37:52.070 --> 37:54.170
میں آپ کے لئے یہاں ہوں، ماں.

37:57.050 --> 38:00.019
براہِ کرم میرے پاس واپس آجائیں۔

38:00.019 --> 38:01.130
مہربانی فرمائیں۔

38:01.130 --> 38:04.150
♪♪♪

38:04.150 --> 38:07.199
(کوئی سنائی دینے والا مکالمہ نہیں)

38:19.190 --> 38:22.179
(سب ہانپ رہے ہیں)

38:24.079 --> 38:26.030
(ہانپنا)

38:29.230 --> 38:31.019
ماں!

38:31.019 --> 38:32.199
ماں: اسلا...

38:32.199 --> 38:35.190
اوہ ماں!

38:32.199 --> 38:35.190
(رونا، قہقہہ لگانا)

38:49.199 --> 38:52.050
(فاصلے پر سائرن)

38:55.130 --> 38:57.079
(سانس چھوڑتا ہے)

39:01.000 --> 39:02.130
(سسکیاں)

39:02.130 --> 39:04.159
شکریہ

39:10.119 --> 39:13.039
(ہیلی کاپٹر اوپر سے گزر رہا ہے)

39:13.039 --> 39:14.159
(ہسنا)

39:18.070 --> 39:20.150
یہ کیسا تھا؟

39:23.159 --> 39:25.110
خوفناک۔

39:25.110 --> 39:27.210
لیکن خوبصورت۔

39:27.210 --> 39:32.199
میں محسوس کر سکتا تھا۔

39:27.210 --> 39:32.199
اس کا تجربہ کیا تھا.

39:34.119 --> 39:39.210
جب اسے مل گیا،

39:34.119 --> 39:39.210
ملبہ،

39:39.210 --> 39:42.010
جب وہ اس کے آس پاس تھی...

39:44.139 --> 39:47.059
... یہ اسے سمجھ گیا.

39:47.059 --> 39:50.219
ہر روز، وہ اس کے پاس جاتی،

39:50.219 --> 39:54.199
اور یہ اسے بنا دے گا

39:50.219 --> 39:54.199
اس کا خواب

39:54.199 --> 39:57.119
اور پھر ایک صبح،

39:54.199 --> 39:57.119
وہ اس کے پاس گئی،

39:57.119 --> 40:00.119
اور وہ وہیں کھڑا تھا۔

40:02.019 --> 40:04.130
اتنا حقیقی۔

40:06.010 --> 40:08.079
وہ صرف...

40:08.079 --> 40:11.090
اسے بہت یاد کیا،

40:19.099 --> 40:21.079
آپ بہت سے گزرے ہیں۔

40:23.130 --> 40:26.110
میں میری وینڈیبرگ کو بیان کروں گا۔

40:23.130 --> 40:26.110
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

40:26.110 --> 40:28.030
نہیں، یہ ہے...

40:28.030 --> 40:31.150
بالکل یہی وجہ ہے

40:28.030 --> 40:31.150
مجھے یہ کرنے کی ضرورت ہے۔

40:31.150 --> 40:34.030
میں نے بھی صرف اس کے ذریعے چلا گیا.

40:34.030 --> 40:35.179
اور میں سمجھتا ہوں۔

40:48.110 --> 40:50.099
کیا؟

40:51.210 --> 40:54.139
میں عادی نہیں ہوں۔

40:51.210 --> 40:54.139
لوگوں کے لئے کھولنا.

40:54.139 --> 40:58.039
یہ کام کے بارے میں ہے

40:54.139 --> 40:58.039
تنہا ہونا

40:59.130 --> 41:01.099
یہ ہونا چاہئے.

41:03.000 --> 41:05.039
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

41:03.000 --> 41:05.039
چونکہ میں نے کسی کے ساتھ کام کیا ہے۔

41:05.039 --> 41:06.210
جس نے میری طرف دیکھا

41:05.039 --> 41:06.210
ایک اور انسان.

41:10.000 --> 41:13.099
-(فون کی گھنٹی بجتی ہے)

41:10.000 --> 41:13.099
-ارے

41:14.039 --> 41:16.000
میں ہوائی جہاز پر ہوں۔

41:16.000 --> 41:18.119
ہم نے اس آدمی کو شناخت کیا جسے ہم نے کھینچا۔

41:16.000 --> 41:18.119
ستون سے.

41:18.119 --> 41:22.079
وہ انگریز شہری ہے،

41:18.119 --> 41:22.079
سابق SAS.

41:22.079 --> 41:24.199
ہمارے پاس اس کی آمد ہے۔

41:22.079 --> 41:24.199
گزشتہ ہفتے جے ایف کے میں لندن،

41:24.199 --> 41:26.099
دوسرے کے ساتھ سفر کرنا۔

41:26.099 --> 41:27.199
پتہ نہیں وہ کون ہے۔

41:27.199 --> 41:30.110
-لیکن وہ اکیلے نہیں تھے۔

41:27.199 --> 41:30.110
فنولا: ارے۔

41:30.110 --> 41:33.039
- کیا ہم صاف ہیں؟

41:30.110 --> 41:33.039
فنولا: نہیں،

41:30.110 --> 41:33.039
میں صرف بورڈ پر ہوں

41:33.039 --> 41:36.119
برائن: ہاں۔

41:33.039 --> 41:36.119
-وہ جارج جونز کے ساتھ تھے۔

41:36.119 --> 41:39.179
-یہ ناممکن ہے۔

41:36.119 --> 41:39.179
-واقعی؟

41:39.179 --> 41:43.030
میں اسے دیکھ رہا ہوں۔

41:39.179 --> 41:43.030
ابھی مانیٹر پر۔

41:39.179 --> 41:43.030
وہ زندہ ہے۔

41:43.030 --> 41:45.079
ملک میں داخل ہوئے۔

41:43.030 --> 41:45.079
ایک عرف کے ذریعے۔

41:47.230 --> 41:50.119
تم مجھے کیا نہیں بتا رہے ہو؟

41:50.119 --> 41:52.030
میڈوکس: بس

41:50.119 --> 41:52.030
میں ابھی کے لئے اشتراک کر سکتا ہوں.

41:53.050 --> 41:54.219
MI-6 اس سے باہر رہتا ہے۔

41:58.119 --> 42:01.050
کیا آپ جانتے ہیں

41:58.119 --> 42:01.050
کیا آپ مجھ سے کرنے کو کہہ رہے ہیں؟

42:01.050 --> 42:03.030
یہ اس کا باپ ہے۔

42:03.030 --> 42:05.000
MADDOX:

42:03.030 --> 42:05.000
میں جانتا ہوں کہ آپ اسے سنبھال سکتے ہیں۔

42:05.210 --> 42:08.219
♪♪♪

42:23.010 --> 42:26.079
(آلات ٹرلنگ)

42:44.159 --> 42:47.210
♪♪♪

42:50.019 --> 42:50.030
.

42:55.139 --> 42:59.019
آدمی: ہم سفر کر رہے ہیں۔

42:55.139 --> 42:59.019
27,300 فٹ فی سیکنڈ۔

42:59.019 --> 43:00.210
(بیپ)

43:00.210 --> 43:04.179
زمین سے فاصلہ:

43:00.210 --> 43:04.179
9,078 سمندری میل۔

43:04.179 --> 43:06.110
(بیپ)

43:08.010 --> 43:09.230
آبجیکٹ تیزی سے اتر رہا ہے۔

43:09.230 --> 43:12.130
تخمینہ 29 منٹ دکھاتا ہے۔

43:09.230 --> 43:12.130
ٹچ ڈاؤن سے دور

43:12.130 --> 43:14.150
شمال مغربی نصف کرہ میں۔

43:14.150 --> 43:15.190
(بیپ)

